厉害了WORD哥!这些医学单词的来历让你大开眼界

来源:医脉通

 

希腊神话中的诸神,个性张扬、有血有肉,具有超能力的同时,也有和凡人一样的喜怒哀乐。他们的故事离奇曲(gou)折(xie),弥漫着人间烟火,许多都在医学词汇中留下了足迹。

 

根据诸神的性格、相貌和所司职务,许多神的名字都被赋予了医学含义,融入到了医学英语中。知其所以然,就更容易形成关联记忆,加深对这些词汇的理解,下面就略举一二。

 

性格迥异,名字取其引申义

 

1.Pre- 在…之前

 

盗火的Prometheus

 

这个前缀我们太眼熟了,它源于希腊神话中机敏睿智、能够预见未来的普罗米修斯(Prometheus),表示在…之前。在医学英语中,pre-可以和很多词干结合,产生新的含义,如pregnant“怀孕”,prescribe“处方”等等。

 

2.Chronic慢性的

 

时间之神——Chronos

 

柯罗诺斯(Chronos)是希腊神话中永恒的时间之神。Chronos象征着永远存在、无始无终的时间,也代表哲学中的“第一因”。由他的名字产生了表示时间的词根“chron-”,加上后缀“-ic”就得到了“chronic”,在医学中意为“慢性的”。

 

3.Psych- 精神、心灵的

 

Psyche与丘比特

 

普绪克(Psyche)是爱神Cupid的妻子。Cupid违背了母亲的命令娶了Psyche,但他必须掩藏起自己的容貌。然而,Psyche实在好奇,于是趁Cupid熟睡时点亮蜡烛偷看了他,才发现丈夫是个如百合花的美少年。惊喜之下,烛油滴落惊醒了Cupid,他愤怒离去。后来Psyche经历重重劫难,再次与Cupid重聚,她也成为了灵魂、精神之神。由此产生的词根“psych-”表示“灵魂、心灵和精神”之意。

 

4.Echo- 回声

 

深情注视Narcissus的Echo女神/超声心动图

 

Echo是希腊神话中的回音女神。她本是一个林中仙女,因天后赫拉嫉妒她的美貌,夺走了她正常说话的能力,只能重复别人的话的最后三个字。后来Echo爱上美少年纳西索斯(Narcissus),却因为只能重复Narcissus的话被他厌恶。Echo羞愧难当,憔悴而死。此后,希腊人便用Echo来表示“回声”。医学中,很多与超声检测相关的仪器都由词根“echo-”构成,如echocardiography(超声心动描记术),echoencephalology(脑回声学)等。

 

千神千面,诸神摇身变疾病

 

1.Narcissism自恋

 

 

河神之子——美少年Narcissus/自恋

 

Echo爱慕的对象纳西索斯(Narcissus)本是清秀绝伦的希腊美少年一只,因为恋上了自己在水中的倒影,弯下腰来想拥抱它,结果掉进水里变成了水仙花,于是他的名字Narcissus有了“水仙花”之意,并衍生出narcissism(自恋,自恋症)一词。

 

2.Atrophy萎缩症

 

掌握命运之线的Atropos/肌肉萎缩症

 

阿特洛波斯(Atropos)本是命运三女神中的老大,她掌管着死亡,负责切断生命之线,即使是天父宙斯也不能违抗她的安排。Atrophy 即由她的名字引申而来,表示“萎缩,萎缩症”,也就是身体或某部位如同被Atropos切断了供养之线一样,因缺乏营养而萎缩。

 

3.Panic惊恐

 

外表丑陋、内心炽热的Pan/惊恐障碍

 

潘(Pan)是掌管自然、乡野的牧神,他有着人的头颅和上身,山羊的腿、角和耳朵。Pan的生活无忧无虑、自在逍遥,没事吹吹排箫。Pan还生性好色,经常藏匿在树丛里,对经过的宁芙们求爱。因为他常常引起小动物的惊慌,因此名字引申为panic(惊恐)一词。

 

4.Sirenomelus并腿畸胎

 

上身为人、下身为鱼的Siren/并肢畸形

 

希腊神话中,在意大利海岸的石崖边,居住着海妖塞壬(Siren)三姐妹,她们上身为人下身为鱼,拥有勾人心魄的美貌,和能蛊惑人心的美妙歌喉。根据Siren外形上的特点,她的名字演变为sirenomelus(并肢畸胎)和sirenomelia(并肢畸形)。

 

5.Cyclops 独眼畸胎

 

独眼巨人Cyclops/独眼畸胎标本

 

Cyclops是西西里岛上的独眼巨人,他是天神乌拉诺斯(Uranus)和地母盖亚(Garea)的儿子,强壮固执,善于用雷电锻造。Cyclops只有一只圆圆的眼睛,长在额头上,根据这一特征,Cyclops转义为表示先天畸形的术语cyclops(独眼畸胎)。

 

形神兼备,器官名称藏玄机

 

1.Arachnoid 蛛网膜

 

 

Arachne(左)与雅典娜的织绣竞赛/蛛网膜

 

阿拉克涅(Arachne)像Echo一样,也是希腊女神争风吃醋的牺牲品。她本拥有超凡的织绣本领,心高气傲而向希腊女神雅典娜(Athena)发起了挑战,结果在纺织比赛中获胜,并且绣出了希腊众神的缺陷。Athena怒火中烧,一气之下把Arachne变成了蜘蛛。医学中,也因此引申出Arachnoid(蛛网状的,蛛网膜)一词。

 

2.括约肌

 

Sphinx/食管下端括约肌

 

斯芬克斯(Sphinx)是被天神降到人间的狮身人面怪兽,她守在悬崖上,用缪斯传授的谜语拷问每一个经过的人,如果答不对就把人扼死。在希腊语中,Sphiggein意为“拉紧”,后来就引申出了Sphincter(括约肌)一词,并作为词缀构造出一系列相关词汇,如:sphincterectomy (括约肌切除术),sphincteroplasty (括约肌成形术)等。

 

3.Priapus 阴茎

 

打码版Priapus,无码版私信小编获取

 

普里阿普斯(Priapus)是希腊神话中的生殖之神,他是酒神狄俄尼索斯(Dionysus)和爱神阿芙洛狄忒(Aphrodite)之子,是园艺、家畜、葡萄种植业的保护神。他以拥有一个巨大、永久勃起的男性生殖器闻名。因而他的名字转义为priapus(阴茎),并由此产生词根“priap-”,意为“阴茎”。

 

4.Labyrinth迷路

 

小岛上的Labyrinth迷宫/内耳迷路

 

希腊神话中,Labyrinth本是由雅典著名设计师代达罗斯(Daedalus)建造的一座迷宫,这座迷宫专为克里特岛国王米诺斯(Minos)所建,中心关押着牛头人身怪。人类内耳的迷路弯弯曲曲,也仿佛一座迷宫,因此Labyrinth被借用于解剖学领域,即表示“迷路”的意思。

 

5.Achilles tendon 跟腱

 

大英雄Achilles的致命弱点/跟腱

 

特洛伊战争中,希腊主将阿喀琉斯(Achilles)为凡人与仙女所生。出生后不久,母亲忒提斯将他浸入冥河,这样可以使他和神一样刀枪不入。但此事被丈夫珀琉斯打断, 结果,Achilles的脚后跟成了唯一没有浸入神水的部位,成为他身上唯一可受致命伤的地方。因此有了短语Achilles’heel,意为“致命要害”。而Achillestendon也用来表示跟腱,即人脚后跟处一块容易受伤的肌腱。

 

6.Atlas 寰椎

 

托起苍天的Atlas/寰椎

 

Atlas是希腊神话中的巨人,他与众提坦神一起与以宙斯为首的奥林匹斯众神作战,失败后,宙斯惩罚他永远肩负天空。第一颈椎把头撑住, 犹如Atlas顶住天一样,因而有了医学词汇atlas(寰椎)。

 

羞羞的疾病,取材诸神私生活

 

希腊神话中的诸神,有时寻欢作乐,过着近似世人的生活,有时为争风吃醋打得不可开交,有时又玩世不恭、狂放不羁。他们及时行乐的性格,被引申为许多令人脸红的医学词汇。

 

1. 希腊神话中的阿芙洛狄忒(Aphrodite)是爱与美之女神,也就是罗马神话中的维纳斯。她是匠神赫淮斯托斯的妻子,但经常对丈夫不忠,从不掩饰自己的欲望, 根据她的个性,引申出了医学词汇aphrodisiac(催欲药)和aphrodisia(性欲炽盛,交合)。

 

2. 希腊神话中的爱神厄洛斯(Eros)略施小技便使诸神和凡夫俗子神魂颠倒,因此,其名字引申义便与性欲、色情有关,如erotomania(色情狂),erotogenesis(性欲发生),erotopathy(色情变态),erotophobia(性欲恐怖)等。

 

3. 森林之神萨蒂尔(Satyrs)其实原型就是潘神,他一样拥有半人半兽的身体,生性好色、性喜欢娱,由此引申而来的词汇有satyr(色情狂者, 色鬼),satyriasis(男子色情狂, 求雌狂),satyromania(求雌狂)。

 

 

 

希腊神话像一幅巨型的画卷,铺展开无数故事。如果不了解医学单词背后的典故,它们就只是字母随机的组合;熟悉这些人物之后,单词就拥有了鲜活的生命,轻松烙印在脑海中。

 

怎么都记不住医学英语单词,是我太笨了吗?


 

 

版权声明